thickly перевод

• 1) густо
  Ex: grown thickly густо заросший
  
  2) обильно, густо, в большом количестве
  Ex: thickly covered with freckles густо покрытый веснушками
  Ex: the snow fell thickly шел густой снег
  
  3) плотно
  Ex: thickly settled плотно зас+больше...еленный
  
  4) часто
  Ex: the houses came more thickly as we got closer to the city по мере того, как мы приближались к городу, дома встречались (попадались) все чаще
  
  5) неразборчиво, заплетающимся языком; еле ворочая языком
  Ex: to speak thickly говорить неразборчиво

• speaking thickly:    прил. косноязычный, невнятный, невразумительный синоним: tongue-tied,inarticulate
• lay on the colours too thickly:    сгущать краски, сильно преувеличивать, хватать через край
• thickly snouted pipefish:    Толсторылая игла-рыба

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

"Better keep on firing," said Hornblower, thickly.
Продолжайте огонь, — сказал Хорнблауэр сухо.

Snow was falling thickly upon the castle and its grounds now.
Снег падал на замок и окрестные земли, укутывая их одеялом.

"Schnapps for me," said Buckland a little thickly.
Мне шнапса, — сказал Бакленд.

It is cut thickly ravines.
Оно густо рассечено балками и оврагами.

'Dobby?' said Harry thickly, peering through the gloom towards the source of the voice.
' Добби? ' хрипло сказал Гарри, глядя через мрак на источник голоса.