third перевод

• 1) (the third) третье (число)
  Ex: on the third of May третьего мая
  
  2) третий (человек)
  Ex: you are the third to ask me about it ты уже третий, кто меня об этом спрашивает
  
  3) третий участник игры
  Ex: to make a third стать трет+больше...ьим участником игры
  
  4) тройка (отметка)
  Ex: to get a third in history получить тройку по истории
  
  5) третья часть; одна третья, треть
  Ex: two thirds две трети
  Ex: to divide the cake into thirds разделить пирог на три части
  
  6) _разг. степень бакалавра с отличием третьей степени
  
  7) _ам. третья скорость
  Ex: silent third _авт. третья бесшумная скорость
  
  8) _муз. терция
  Ex: major third большая терция
  
  9) _pl. товар третьего сорта, низкого качества
  
  10) обыкн. _pl. _юр. переходящая к жене треть имущества умершего мужа
  
  11) шестидесятая доля секунды (единица измерения плоских углов)
  
  12) _фин. третий образец переводного векселя (тж. third of exchange)
  
  13) третий (по счету)
  Ex: he is in his third year ему третий год
  Ex: in the third place в-третьих
  Ex: third floor четвертый этаж; _ам. третий этаж
  Ex: third legs _зоол. третья пара ног (насекомого)
  Ex: third rail _ж-д. третий (контактный) рельс
  Ex: third speed (gear) третья скорость
  Ex: to shift into third gear перейти на третью скорость, включить третью скорость
  Ex: he arrived third он прибыл третьим
  
  14) составляющий одну третью часть
  
  15) третий (из следующих друг за другом)
  Ex: third form третий класс (в школе)
  Ex: he is doing it for the third time он делает это в третий раз
  Ex: Henry the T. Генрих Третий
  
  16) третьесортный, низкого качества
  Ex: third best третий сорт
  Ex: articles of third quality товары третьего сорта
  
  17) третий
  Ex: third degree третья степень (чего-л.)
  
  18) третий (по величине, значению и т. п.)
  Ex: the third largest town третий по величине город
  
  19) _грам. третий
  Ex: third person третье лицо
  Ex: third conjugation третье спряжение
  
  20) третий; сторонний, не являющийся непосредственным участником (конфликта и т. п.)
  Ex: third person _юр. третья сторона, свидетель _Id: third degree _ам. допрос с пристрастием; допрос третьей степени (меры принуждения, применяемые органами следствия с целью добиться признания обвиняемого) _Id: the third house _ам. "третья палата", кулуары (лобби) конгресса
  
  21) третьим классом, в купе или каюте третьего класса
  Ex: to travel third ездить (путешествовать) третьим классом
  
  22) делить на три части
  
  23) быть третьим
  
  24) выступать третьим в пользу (законопроекта, предложения и т. п.); поддерживать

• a third of:    a third of...втрое меньше
• a third wheel:    n infml esp AmE I feel like such a third wheel around here — Я чувствую здесь себя совершенно лишним
• at third hand:    из третьих рук

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Planning for the third phase should therefore begin.
Поэтому необходимо начать планирование, связанное с третьим этапом.

The third calf was born prematurely and died.
От этого она начала рожать преждевременно и умерла.

12th century - Third wall built around city.
XVI век — Старый город обнесён известняковой стеной.

The third is to build a family-related database.
В-третьих, создать базу данных по вопросам, касающимся семьи.

Today was the third day after D� gē’s departure.
С отъезда Даге прошло вот уже три дня.