though перевод

• 1) _разг. однако, тем не менее, все же, несмотря на
  Ex: it was a good shot though все же это был удачный выстрел
  Ex: I believe him though я ему все же верю
  Ex: he did his work though тем не менее, он сделал свое дело
  Ex: he'll+больше... probably come; you never know though он, может быть, придет, но (впрочем) кто его знает? _Id: did he though? неужели он сделал (сказал) это?
  
  2) (часто even though) хотя, несмотря на; все же
  Ex: though it was late, he went on working несмотря на то, что было поздно, он продолжал работать
  Ex: even though they tried hard, they did not succeed несмотря на свои старания, они ничего не добились
  Ex: strange though it may appear как это ни странно
  Ex: they finally made it though I never thought they would вопреки моим ожиданиям, они в конце концов сделали это
  Ex: he is better, though not entirely cured ему лучше, но он еще не совсем поправился
  Ex: I respect him though I don't like him я уважаю его, хоть он мне и не нравится
  Ex: the bonds are strong even though they are invisible пусть эти узы невидимы, они тем не менее сильны
  
  3) _уст. (даже) если бы
  Ex: even though he were here he wouldn't help us даже если бы он был здесь, он бы не помог нам
  Ex: though I fail, I shall try again даже если меня постигнет неудача, я не оставлю попыток (усилий)
  
  4) _уст. пусть даже
  Ex: what though the way be long! пусть даже путь далек! _Id: as though (как) если бы, (как) будто бы, словно, как бы _Id: it looks as though he's gone похоже, что он ушел _Id: as though nothing had happened как будто ничего не случилось

• as though:    1) вводит придаточные предложения разного типа и отдельные члены предложения, выражающие нереальные сравнения (как)2) если бы, (как) будто бы, словно, как бы Ex: he walked fast as though trying to e
• even though:    даже если, хотя Even though I'm supposed to be working by myself, thereare other people who I can interact with. ≈ Хотя я предполагаю работатьсамостоятельно, есть люди, с которыми я могу советоватьс
• make as though:    притворяться, делать вид будто

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

In practice, though, it doesn't work this way.
На практике, однако, она не работает таким образом.

Mountains in Norway also has, though not high.
Горы в Норвегии тоже есть, хотя и невысокие.

She spoke as though this settled the matter.
Это было сказано так, как будто меняло дело.

We weren’t impressed by the payment options though.
А вот доступными способами оплаты мы не впечатлились.

Though Jerusalem's sacred character goes back three millennia...".
Хотя свойство святости Иерусалима насчитывает уже три тысячелетия...".