thresh перевод

• 1) пороть, стегать, хлестать; наносить удары
  Ex: to thresh a horse стегать (хлестать) лошадь
  Ex: to thresh smb. soundly основательно отделать кого-л.
  Ex: to thresh a boy for stealing apples задать мальчишке трепку за кражу ябло+больше...к
  Ex: to thresh smb. with one's stick охаживать кого-л. палкой
  Ex: to thresh smb. within an inch of his life избить кого-л. до полусмерти
  Ex: to thresh the life out of smb. задать трепку кому-л., выбить дух из кого-л.
  
  2) _разг. побить, победить (в борьбе, соревновании); одержать верх; потрепать (в боях)
  Ex: they're going to get threshed in the elections их ждет сокрушительное поражение на выборах
  
  3) молотить
  Ex: to thresh the grain out of the wheat вымолачивать зерно из пшеницы
  
  4) ударять, стучать (по чему-л.); колотить (ногами по воде и т. п.)
  Ex: to thresh at smth. with one's cane бить по чему-л. тростью
  Ex: to thresh at (against) the door барабанить в дверь
  Ex: to thresh the air with one's fists молотить воздух (по воздуху) кулаками
  Ex: to thresh one's arms against one's body to keep warm бить руками по телу, чтобы согреться
  
  5) бить, ударять, хлестать
  Ex: the rain threshed the tops of the trees дождь хлестал по верхушкам деревьев
  
  6) биться
  
  7) метаться
  Ex: to thresh in bed with a high fever метаться в (по) постели в лихорадке
  Ex: the big bronze propellers threshed madly in reverse громадные бронзовые лопасти с бешеной скоростью закрутились в обратную сторону
  
  8) _мор. направлять судно против ветра или течения
  
  9) _мор. идти против ветра или течения _Id: to thresh (over) (old) straw попусту тратить время; толочь воду в ступе

• thresh (gamer):    Фонг, Деннис
• thresh out:    (фигурально) = thrash out

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Thou didst march through the land in indignation, Thou didst thresh the nations in anger.
С осуждением ты шествовал по земле, в гневе молотил народы.

You will thresh the mountains, and beat them small, and will make the hills like chaff.
и раздробишь их, и холмы в плеву превратишь.

you shall thresh the mountains and beat them small, and shall make the hills as chaff.
и раздробишь их, и холмы в плеву превратишь.

Thou didst tread upon the earth in thy indignation, thou didst thresh the nations in thine anger.
Во гневе проходил Ты по земле, и негодуя, Ты карал народы.

and you shall thresh wheat, but shall not keep it, and that which you retain, I will give up to the sword.
будешь хранить, но не убережешь, а что сбережешь, то предам мечу.