throb перевод

• 1) стук, биение; пульсация
  Ex: the throb of one's heart биение сердца
  Ex: a sudden throb of pain shot through his head его голову пронзила острая боль
  Ex: his heart gave a throb сердце гулко ударило у него в груди
  
  2) нервная д+больше...рожь, волнение, трепет
  Ex: throb of joy радостный трепет
  
  3) сотрясение, колебание, вибрация
  Ex: the throb of distant gun-fire далекий гул орудий
  
  4) сильно биться, стучать; пульсировать
  Ex: his heart throbbed сердце его (учащенно) билось
  Ex: his head (his temples, his ears) throbbed кровь стучала у него в висках
  Ex: my finger is throbbing у меня дергает палец (при боли, нарыве и т. п.)
  Ex: a throbbing rapidly growing city _образ. быстро растущий город, в котором жизнь бьет ключом
  
  5) трепетать, волноваться
  Ex: his heart throbbed with joy сердце его трепетало от радости
  
  6) _редк. заставлять трепетать; вызывать трепет
  
  7) трепетать, колебаться, колыхаться; трястись
  Ex: the leaves throbbed in the wind листья трепетали на ветру
  
  8) сотрясаться при работе
  Ex: the ship's engines throbbed корпус судна подрагивал от мерной работы двигателей

• heart throb:    n infml He went to a dance with his heart throb — Он пошел на танцы со своей зазнобой
• heart-throb:    ˈh:tθrɔb сущ. сердцеед синоним: lady-killer
• throb away:    трепетать; пульсировать; болеть My tooth has been throbbing away allmorning : I might have to have it out. ≈ все утро у меня ныл зуб, надобыло бы его выдернуть.

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

A vein throbbed on my temple while I smiled tightly.
На моём виске запульсировала жилка, а я улыбнулась.

His heart throbbed joyously. A softened feeling came over him.
Чувство умиления охватило его. Он почувствовал, что решился.

The hole didn't hurt, didn't exactly throb, but it itched.
Дырка не болела, не ныла, но чесалась.

scar on his forehead was still throbbing.
Шрам на лбу все ещё болит.

One's pulse should throb in accordance with that of the Motherland.
Пульс человека должен быть синхронным с пульсом Родины.