time-worn перевод

• 1) обветшалый
  
  2) давнишний

• worn:    1) изношенный; потертый, сносившийся Ex: worn clothes поношенная одежда Ex: worn rope измочаленная веревка Ex: steps worn with pilgrims' knees ступени, истертые коленями богомольцев2) старый, шаблон
• worn-in:    1) въевшийся2) _тех. приработавшийся
• care-worn:    1) измученный заботами; изможденный

Примеры

The slightly raised knot areas create a touch of nostalgia – like a time-worn wood floor.
Сохраняя зоны скопления сучков, они напоминают старый дощатый пол и вносят в облик комнаты нотку ностальгии.

Using sophisticated processes we create a time-worn look that gives the wood an irresistible charm and a very pleasant feel.
Путем применения комплексной технологии вырабатываем винтажный облик, с привлекательной аурой и необыкновенным тактильным впечатлением от поверхности.