tiptoe перевод

• 1) цыпочки
  Ex: tiptoe step шаг на цыпочках
  Ex: to stand on tiptoe стоять на цыпочках _Id: tiptoe curiosity безудержное любопытство _Id: to be on tiptoes with eagerness сгорать от нетерпения
  
  2) на цыпочках
  Ex: to stand tiptoe с+больше...тоять на цыпочках
  
  3) вставать, подниматься на цыпочки
  Ex: to tiptoe to have a better view подняться на цыпочки, чтобы лучше видеть
  
  4) ходить на цыпочках
  Ex: to tiptoe into the room войти в комнату на цыпочках
  Ex: to tiptoe up the stairs на цыпочках подниматься по лестнице

• on tiptoe:    1) на цыпочках 2) украдкой 3) в ожидании на цыпочках
• tiptoe around:    фраз. гл. осторожничать, обходить (острый вопрос, проблему), не осмеливаться вступать в конфликт (с кем-л)
• creep about on tiptoe:    ходить на цыпочках

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

And he was on the tiptoe of expectation that she would come up to him, would lift her veil.
И он вот-вот ждал, что она подойдет к нему, поднимет вуаль.

In 1929 Dubin wrote "Tiptoe through the Tulips" with composer Joe Burke for the film Gold Diggers of Broadway.
В 1929 году Дубин вместе с композитором Джо Берком создал для фильма Gold Diggers of Broadway песню Tiptoe Through the Tulips.

In 1929 Dubin wrote "Tiptoe through the Tulips" with composer Joe Burke for the film Gold Diggers of Broadway.
В 1929 году Дубин вместе с композитором Джо Берком создал для фильма Gold Diggers of Broadway песню Tiptoe Through the Tulips.

Tiptoe outside the friendly confines of your technological marvel and follow your feline instincts through tight tunnels and mysterious waterways to scavenge for new weapons and gear.
Выскакивайте из кабины своего дружелюбного чуда техники, и следуйте своему кошачьему инстинкту, изучая узкие тоннели и таинственные пещеры в поисках оружия и экипировки.

Then some girl stood on tiptoe to kiss her fellow, and that was too much. Hairy, twisted face with black buckshot eyes reaching up, mouth spreading to reveal teeth... I left. I stood in the lobby for a moment, half distracted.
Покрытая шерстью длинная морда с черными дробинами глаз потянулась вверх, рот растянулся, обнажая зубы... Я ушел.