to-night перевод

• təˈnaɪt
  1. нареч.; тж.tonight
  сегодня вечером; редк. ночью
  To-night I saw the sunset. — Сегодня вечером я наблюдал закат солнца.
  2. сущ.
  сегодняшний вечер, наступающая ночь

• at night:    1) ночью to work at night ≈ работать ночью late at night ≈ поздно ночью2) вечером ночью, вечером
• by night:    1) в течение ночи; ночью 2) под покровом ночи London by night ≈ Лондонночью ночью, вечером ;
• for a night:    на ночь

Примеры

Behold, he is winnowing barley in the threshing-floor to-night.
Вот, он в сию ночь веет на гумне ячмень.

You will be able to sleep in tranquillity to-night, Captain."
Сегодня ночью вы можете спать спокойно, капитан.

"We'll need no more than an anchor watch to-night," said Bracegirdle.
Сегодня ночью якорная вахта не понадобится, — сказал Брэйсгедл.

It was because Brown was aware of this that he did not resent the fact that to-night Hornblower had forgotten for once to tell him that he might go to bed.
Зная это, Браун не был в обиде, что сегодня Хорнблауэр попросту забыл отпустить его спать.