tolerate перевод

• 1) терпеть, выносить
  Ex: to tolerate smb.'s presence терпеть чье-л. присутствие
  Ex: I can't tolerate him я его не выношу, я его терпеть не могу
  
  2) быть терпимым
  Ex: to tolerate differences of opinion терпимо относиться к разли+больше...чиям во взглядах
  
  3) допускать, дозволять
  Ex: not to tolerate interference in one's affairs не допускать вмешательства в свои дела
  Ex: I will not tolerate such behaviour я не потерплю такого поведения
  
  4) выдерживать, переносить
  Ex: not to tolerate the severities of a northern climate не выдержать жестокого северного климата
  
  5) _мед. быть толерантным

• tolerate terms:    мат. допускать присутствие членов

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

We cannot tolerate it or live with it.
Мы не собираемся мириться и уживаться с этим.

And they don't tolerate Hindus, Buddhists or whatever.
Они не терпят, индуизм, буддизм или что-то ещё.

Head and pubic lice very rarely tolerate typhoid.
Головная и лобковая вши очень редко переносят тиф.

The Singapore Government does not tolerate family violence.
24.1 Правительство Сингапура нетерпимо относится к насилию в семье.

The international community cannot tolerate an environment of impunity.
Международное сообщество не может мириться с обстановкой безнаказанности.