too перевод

• 1) слишком
  Ex: too quickly слишком быстро
  Ex: too much слишком много
  Ex: he ate too much он переел
  Ex: this job is too much for me эта работа выше моих сил, я не справляюсь с этой работой
  Ex: things are getting too much for h+больше...im события выходят из-под его контроля
  Ex: a little too small немного мал
  Ex: none too pleasant не слишком приятный
  Ex: a hat far too big for him шляпа слишком велика ему
  Ex: too good to last слишком (уж) хорошо, чтобы так могло продолжаться
  Ex: it's not too easy это не так (уж) легко
  Ex: I know him all too well я слишком хорошо его знаю
  Ex: she loved him too well она чересчур (слишком) его любила
  Ex: you can't make the wall too thick чем стена толще, тем лучше
  Ex: we were none too early for the train мы только-только успели к поезду
  
  2) на столько-то больше, чем нужно
  Ex: 50 dollars too much на 50 долларов больше
  Ex: you've give me two too many вы дали мне на два больше
  Ex: I'm afraid I am one too many боюсь, что я здесь лишний
  
  3) _эмоц-усил. очень; крайне
  Ex: you are really too kind вы действительно очень добры
  Ex: he's not too well today он неважно себя чувствует сегодня, ему сегодня немного нездоровится
  Ex: only too очень
  Ex: I shall be only too pleased to help you я буду бесконечно рад помочь вам
  Ex: that's too bad! как жалко!
  Ex: it's quite too!, it's too too! восхитительно!
  Ex: it's too charming! восхитительно!; как это мило! _Id: to go too far преувеличивать; заходить слишком далеко _Id: it is too much of a good thing хорошенького понемножку; это уж слишком (чересчур)
  
  4) также, тоже
  Ex: to play and sing too и играть и петь
  Ex: I went there, too я тоже пошел туда
  Ex: won't you come, too? не придете ли и вы?
  Ex: the prisoner, too, inspired little sympathy заключенный тоже не внушал симпатии
  
  5) к тому же, более того
  Ex: achieved, too, at small cost доставшийся к тому же не слишком дорого; полученный не слишком дорогой ценой
  Ex: the dog is hungry, and very thirsty, too собака голодна и к тому же хочет пить
  
  6) действительно
  Ex: I mean to do it, too я действительно собираюсь сделать это

• be too:    expr infml esp AmE "You aren't old enough to be up this late" "I am too!" — "Ты еще маленький, чтобы не ложиться спать так поздно" - "Нет, не маленький"
• not too:    не слишком The house is not too big. — Дом не очень большой.
• too-too:    1) _разг. претенциозный; аффектированный; слезливо-сентиментальный2) _разг. слишком, чрезмерно; неумеренно

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Too often, workshops were held without obvious results.
Слишком часто практические семинары не приносят видимых результатов.

Housewives complained that food was getting too dear.
Домохозяйки же жаловались, что продукты питания немыслимо дороги.

Too bad it doesn't work how common lighter.
Жаль, что это не работает, как обычная зажигалка.

But unfortunately, Spain today has too many cripples.
К сожалению, сейчас в Испании слишком много калек.

The matters at stake are simply too vital.
Слишком многое в данном случае поставлено на карту.