topos перевод

• 1) _греч. традиционная тема (в риторике)
  
  2) общее место
  
  3) (речевое) клише

• literary topos:    Общее место
• topos of types:    мат. топос типов
• topos v:    Топос V

Примеры

In early modern Europe, the question of female education had become a commonplace one, in other words a literary topos for discussion.
В Европе в раннее Новое время вопрос о женском образовании стал довольно обыденным, другими словами, он являлся общим местом.

Anders Kock later found further simplifications so that a topos can be described as a category with products and equalizers in which the notions of map space and subobject are representable.
Позднее Андерс Кок добился дальнейшего упрощения, так что топос мог быть описан как категория с произведениями и уравнителями, в которой могут быть представлены понятия пространства отображений и подобъекта.

Within a day of the first eruption, Guatemalan Scientology Volunteer Ministers were on the ground and soon joined by a team of VMs from Mexico and Costa Rica, as well as the Los Topos (the Moles)—specialists in such rescue operations.
В течение 24 часов после первого извержения вулкана гватемальские саентологические волонтёры прибыли на место бедствия.