towards перевод

• 1) prep указывает на:
  
  2) движение по направлению к предмету: (по направлению) к
  Ex: they moved towards the town они двигались (по направлению) к городу
  Ex: he looked down towards the water он смотрел вниз на воду
  
  3) положение +больше...по отношению к какому-л. предмету: к, на
  Ex: our window looks towards the river наше окно выходит на реку
  Ex: his back was towards me он стоял ко мне спиной
  Ex: to pass the knife with the handle towards smb. передавать кому-л. нож ручкой вперед
  
  4) продвижение по пути к цели: к, по пути
  Ex: a long stride towards disarmament большой шаг к разоружению (на пути разоружения)
  Ex: the country is rapidly moving towards prosperity страна быстро идет по пути процветания
  
  5) цель усилий, действий и т. п.: для, в пользу
  Ex: efforts towards a peaceful settlement усилия, направленные на мирное урегулирование
  Ex: work towards peace работа в пользу мира
  Ex: to apply smth. towards the solution of particular problems применять что-л. для решения определенных проблем
  
  6) отношение к кому-л., чему-л.: (по отношению) к
  Ex: attitude towards smb., smth. отношение к кому-л., чему-л.
  Ex: to feel friendly towards smb. чувствовать расположение к кому-л.
  Ex: I feel very sympathetic towards you я вам очень сочувствую
  Ex: measures taken towards the colonies меры в отношении колоний (по отношению к колониям)
  
  7) влечение к кому-л.: к
  Ex: he felt drawn towards her он чувствовал влечение к ней
  
  8) приближение к определенному моменту времени: к, около
  Ex: towards evening к вечеру
  Ex: towards the middle of the century примерно в середине века
  Ex: towards the end of the journey к концу путешествия
  Ex: he went to bed towards 11 o'clock он лег спать около 11 часов
  
  9) приближение к какому-л. числу: почти, около
  Ex: the hall holds towards a thousand persons этот зал вмещает около тысячи человек
  Ex: he had spoken towards an hour and a half он проговорил около полутора часов
  
  10) предназначение материальных средств: для, на
  Ex: a fund towards research work фонд для ведения научно-исследовательской работы
  Ex: to save towards the children's education собирать деньги, чтобы дать образование детям
  Ex: will you give something towards our new hospital? вы пожертвуете что-нибудь на новую больницу? _Id: I look towards you пью за ваше здоровье

• be that towards:    быть в том, что
• advance towards:    надвигаться на что-л.; двигаться, развиваться в направлении к чему-л.The storm is advancing towards the city. ≈ На город надвигается шторм.The world political system is advancing towards disorder. ≈
• angle towards:    разг. освещать факты, подавать информацию (с какой-л. точки зрения) Thearticle seems to be angled towards modern young women in search ofequality. ≈ Статья казалась написанной с точки зрения совреме

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Transitioning towards sustainable development requires rethinking development models.
Переход к устойчивому развитию требует переосмысления моделей развития.

Great friendly villa with stunning views towards Holmsjön.
Большая дружественная вилла с прекрасным видом на Holmsjön.

After firing, they proceeded towards the Kuwaiti side.
После обстрела кувейтские катера направились в сторону Кувейта.

Let us continue to work towards that goal.
Давайте же продолжим наши усилия на этом направлении.

There is slow but notable progress towards stability.
Сейчас отмечается медленное, но заметное продвижение к стабильности.