transport перевод

• 1) транспорт, средства сообщения
  Ex: public transport общественный транспорт
  Ex: wheeled transport колесный транспорт
  Ex: water transport водный транспорт
  Ex: rail transport железнодорожный транспорт
  Ex: two-wheel transport д+больше...вухколесный транспорт (велосипеды, мотоциклы, мотороллеры и т. п.)
  Ex: integrated transport system единая транспортная система
  
  2) перевозка, транспортировка; транспорт
  Ex: transport operations перевозки
  Ex: transport of freight транспортировка грузов
  Ex: transport of goods перевозка товаров
  Ex: (inland) water transport перевозка по внутренним водным путям
  Ex: overland transport сухопутная перевозка
  Ex: the transport of equipment up the frozen river перевозка оборудования по замерзшей реке
  
  3) машина, автомобиль
  Ex: have you got transport? у вас есть машина?
  Ex: your transport is waiting ваша машина подана
  
  4) транспортное судно, транспорт
  Ex: to serve as a seaman on transports служить моряком на транспортных судах
  
  5) транспортный самолет
  Ex: supersonic transport сверхзвуковой транспортный самолет
  
  6) _косм. транспортный корабль
  
  7) часто _pl. сильная эмоция; порыв (чувства)
  Ex: a transport of joy радость
  Ex: what a transport of enthusiasm! какой взрыв энтузиазма!
  
  8) _редк. ссыльный, каторжник
  
  9) _спец. перенос (тепла, массы и т. п.)
  Ex: transport of contaminants перенос радиоактивных загрязняющих веществ
  
  10) _спец. распространение
  Ex: thermal radiation transport распространение теплового излучения
  
  11) _спец. нанос; отложение
  Ex: coastal sediment transport береговые осадочные породы
  
  12) _комп. протяжка
  Ex: tape transport протяжка ленты, лентопротяжка
  
  13) _комп. механизм протяжки, лентопротяжный механизм
  Ex: twin tape transport двойной лентопротяжный механизм
  
  14) транспортный
  Ex: transport airplane транспортный самолет
  Ex: transport bomber _воен. транспортно-бомбардировочный самолет
  Ex: transport command транспортная авиация; транспортное авиационное командование
  Ex: transport rocket _воен. транспортная ракета; грузовая ракета
  
  15) перевозить, транспортировать; переносить, перемещать
  Ex: to transport passengers and luggage перевозить пассажиров и грузы
  Ex: to transport mail by airplane перевозить почту самолетом
  Ex: to transport the house to a new site перевезти дом на новое место
  Ex: to transport troops from Great Britain to France перебрасывать войска из Великобритании во Францию
  Ex: we paid our fare to be transported across the river мы заплатили за переправу через реку
  
  16) переносить (в мыслях, воображении и т. п.)
  Ex: and on the instant he was transported to a far land и в то же мгновение он перенесся в мыслях далеко-далеко
  
  17) обыкн. pass приводить в состояние восторга, ужаса и т. п.
  Ex: the crowd was transported by these words эти слова воодушевили толпу
  
  18) обыкн. pass _редк. ссылать на каторгу, высылать, отправлять в ссылку
  
  19) _комп. протягивать (ленту)
  
  20) _шотл. переводить (священника на другое место); переносить (приход)

• transport to:    1) перевозить, транспортировать; переносить, перемещать to transport thehouse to a new site ≈ перевезти дом на новое место to transport troopsfrom Great Britain to France ≈ перебрасывать войска из В
• 1479 in transport:    Транспорт в 1479 году
• 1530s in transport:    Транспорт в 1530-е годы

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Audit of transport and fuel management in UNTSO.
Ревизия управления использования транспорта и топлива в ОНВУП.

Passenger transport by mode; Freight transport by mode.
объем грузовых перевозок в разбивке по видам транспорта.

Passenger transport by mode; Freight transport by mode.
объем грузовых перевозок в разбивке по видам транспорта.

14.Strong packing bag and export carton for transport.
сумка упаковки 14.Стронг и коробка экспорта для перехода.

There is no comparable exemption for overland transport.
В случае сухопутных перевозок подобных изъятий не предусмотрено.