trap перевод

• 1) капкан
  Ex: to set a trap (for wolves) ставить капкан (на волков)
  Ex: to bait a trap класть приманку в капкан; расставлять сети, заманивать
  
  2) западня, ловушка
  Ex: police trap полицейская западня
  Ex: tank trap противотанков+больше...ая ловушка
  Ex: to set (to lay) a trap for smb. поставить ловушку (расставить сети) кому-л.
  Ex: to be caught in a trap, to fall into a trap попасться в ловушку
  Ex: to walk (straight) into a trap попасться (прямо) в ловушку
  
  3) _спец. ловушка
  Ex: electron trap электронная ловушка
  
  4) _разг. обман, надувательство
  Ex: to be up to all sorts of trap ловчить, норовить обмануть
  
  5) _разг. рессорная двуколка
  
  6) люк; опускная дверь
  
  7) _горн. вентиляционная дверь
  
  8) _сл. сыщик, полицейский
  
  9) _pl. _разг. _спорт. стрельба по тарелочкам; стендовая стрельба
  
  10) _pl. _ам. ударные инструменты в оркестре
  
  11) _сл. пасть, глотка
  Ex: shut (up) your trap! заткни пасть (глотку)!
  
  12) _спец. сифон
  
  13) _спец. трап
  
  14) _эл. заграждающий фильтр; дроссель
  
  15) _воен. мина-ловушка, мина-сюрприз
  
  16) _комп. прерывание (при возникновении непредусмотренной ситуации)
  Ex: trap handling routine подпрограмма прерывания
  
  17) _хим. газонефтяной сепаратор, трап _Id: to be up to trap быть хитрым (смышленым); пронюхать в чем дело _Id: to understand trap знать что к чему, быть осмотрительным (проницательным)
  
  18) ставить капканы, ловушки
  
  19) ловить капканом, силком
  Ex: to trap an animal поймать зверя в ловушку
  
  20) заманивать в ловушку, устраивать западню; обманывать
  Ex: to trap a detachment of soldiers устроить западню отряду солдат
  
  21) обыкн. pass пленять, замуровывать
  Ex: trapped in a wrecked airplane погребенный под обломками самолета
  
  22) обыкн. pass вовлекать
  Ex: trapped in a series of events вовлеченный в цепь событий
  Ex: trapped in a criminal situation втянутый в преступление
  
  23) _спец. поглощать, улавливать, отделять и т. п.
  Ex: these mountains trap rains эти горы задерживают дожди (преграждают путь дождям)
  
  24) _воен. окружать, задерживать
  
  25) _спорт. останавливать подошвой ноги (мяч в футболе)
  
  26) _физ. захватывать, пленять
  Ex: to trap a particle захватить частицу
  
  27) _комп. прерывать (программу)
  
  28) _разг. личные вещи, пожитки; багаж
  Ex: pack up your traps собирай свои пожитки
  
  29) _уст. попона
  
  30) _геол. трапп, базальт, диабаз
  
  31) _геол. складка, моноклиналь
  
  32) стремянка

• it's a trap!:    It’s a Trap!
• it’s a trap!:    It's a Trap!
• s trap:    s- trapдвухоборотный сифонS- trapдвухоборотный сифон

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Work well against cockroaches and glue trap ants.
Хорошо работают против тараканов и муравьев клеевые ловушки.

4 Automatically trap and accurately lock testing data.
4 Автоматически блокировать и точно блокировать данные тестирования.

Social trap research continues to be an active area.
Усовершенствование методов пространственного выравнивания остаётся активно исследуемой областью.

This can be avoided by introducing particulate trap systems.
Эта проблема устраняется за счет использования сажевых фильтров.

We have fallen into the so-called middle-income trap.
Мы попали в так называемую ловушку среднего уровня доходов.