trend перевод

• 1) направление
  Ex: the trend of a coast-line направление береговой линии
  Ex: the hills have a western trend горы идут на запад
  
  2) общее направление, тенденция
  Ex: the trend of events направление развития событий
  Ex: a literar+больше...y trend литературное течение
  Ex: the trend of human thought эволюция человеческой мысли
  Ex: the trend of his thoughts ход его мыслей
  Ex: the main trends in the evolution of modern society основные тенденции в эволюции современного общества
  Ex: the underlying trend is worrisome (эти) скрытые тенденции вызывают беспокойство
  Ex: there was no clear trend in the market for securities было неясно, как будет изменяться курс ценных бумаг на рынке
  
  3) тренд (в статистике)
  
  4) мода, стиль
  Ex: the latest trend in clothes последний крик моды в одежде
  Ex: to set a new trend ввести новую моду
  
  5) _геол. простирание
  
  6) отклоняться, склоняться (в каком-л. направлении); клониться
  Ex: the river trends northwards река течет к северу
  
  7) иметь тенденцию; быть направленным
  Ex: events trend towards a reconciliation дело идет к примирению
  Ex: prices are trending upwards цены постоянно растут
  Ex: people have a right to know how affairs are trending люди имеют право знать, в каком направлении развиваются события

• additive trend:    мат. аддитивный тренд
• aggregate trend:    совокупная тенденция (при взаимодействии нескольких факторов)
• analytic trend:    тренд, заданный формулой

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Prompt action is required to reverse these trends.
Необходимо срочно принять меры для изменения такого положения.

There were a few exceptions to this trend.
Имеется всего несколько исключений из этого общего правила.

These trends need to be continued and enhanced.
Работу в этих направлениях необходимо поддерживать и развивать.

This trend was a direct reaction against realism.
Их творчеству характерны коренные сдвиги в сторону реализма.

However, we cannot be sanguine about future trends.
Тем не менее, в будущее нужно смотреть трезво.