troop перевод

• 1) группа людей, отряд
  Ex: a troop of schoolchildren группа школьников
  Ex: in troops группами
  
  2) отряд бойскаутов
  
  3) стадо, стая и т. п.
  Ex: a troopof birds птичья стая
  
  4) _pl. войска; части
  Ex: enemy troops войска противни+больше...ка
  Ex: combat troops боевые части
  Ex: air-borne troops воздушно-десантные войска
  Ex: picked troops отборные части
  Ex: shock troops ударная группировка
  Ex: to raise troops набирать войско
  Ex: the enemy lost one third of its troops противник потерял треть своих войск
  
  5) обыкн. _pl. большое количество, множество
  Ex: surrounded by troops of friends окруженный толпой друзей
  Ex: troops of servants and endless leisure рой слуг и никаких обязанностей
  
  6) _уст. труппа актеров
  
  7) _воен. батарея
  
  8) _ам. _воен. эскадрон
  
  9) _pl. _ам. рядовые активисты партии (особ. во время избирательной кампании)
  
  10) войсковой, относящийся к войскам; воинский
  Ex: troop assembly сосредоточение войск
  Ex: troop commander (обще)войсковой командир
  Ex: troop leading управление войсками в бою
  Ex: troop movement передвижение войск
  Ex: troop population численный состав войск
  Ex: troop training боевая подготовка войск
  Ex: troop transport войсковой транспорт
  Ex: troop unit войсковая часть
  
  11) собираться толпой
  Ex: to troop together собираться вместе
  Ex: the children trooped around the teacher дети столпились вокруг учителя
  
  12) двигаться толпой
  Ex: people came trooping out the theatre толпа повалила из театра
  Ex: the children trooped along the sidewalk дети толпой шли по тротуару
  
  13) двигаться, идти
  Ex: to troop (off) to the market двинуться (пойти) на рынок
  
  14) перевозить, перебрасывать войска
  
  15) строить, формировать отряд(ы)
  
  16) _разг. проходить строем
  Ex: the fourth grade trooped in четвертый класс строем вошел в помещение
  
  17) (with) обращаться, встречаться (с кем-л.)
  
  18) _уст. объединяться, соединяться _Id: to troop the colours торжественно проносить знамя (на параде)

• the troop:    Охотники за монстрами
• state troop:    амер. национальная гвардия
• troop away:    1) _разг. удаляться, уезжать2) _воен. спешно выступать

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

This also applies to the troop contributor meetings.
Это относится также к заседаниям стран-поставщиков воинских контингентов.

Troop contributions from developing countries have increased substantially.
Развивающиеся страны значительно увеличили численность предоставляемых ими контингентов.

The current number of troops is not certain.
Точно определить численность войск в настоящее время невозможно.

In June 1865 Russian troops successfully stormed Tashkent.
В июне 1865 года русские войска захватили Ташкент.

The Organization of Ground Combat Troops, pp. 12.
Проведение гарнизонных мероприятий с участием войск, Глава 12.