tuning перевод

• 1) _рад. настройка
  Ex: fine tuning точная настройка
  Ex: tuning indicator индикатор настройки
  
  2) _тех. регулировка (двигателя)

• adaptive tuning:    адаптивная настройка
• aerial tuning:    настройка антенны
• application tuning:    вчт настройка на (конкретное) применение

Примеры

The floor was installed by the HMS Tuning team itself.
Команда HMS Tuning выполняла укладку пола своими силами.

Orders can be made in all representatives of JMS Tuning company.
Заказ можно сделать у всех представителей компании JMS Tuning.

Developed, implemented and accredited new competence- and experience-oriented curricula including ECTS based on Tuning methodology.
� азработаны, внедрены и аккредитованы новые учебные программы, ориентированные на компетентность и опыт, включая ECTS, основанные на методологии Tuning.

Modern, sophisticated and high quality. The floor was installed by the HMS Tuning Malterdingen team itself on the 140 sqm stand, with the job completed in no time thanks to the fast and easy Top Connect installation system.
Коллектив HMS Tuning Malterdingen своими силами выполнил укладку пола на выставочном стенде площадью 140 квадратных метров.