up- перевод

• 1) образует глаголы и существительные (изредка - прилагательные и наречия) со значением:
  
  2) нахождения наверху, движения вверх
  Ex: upheave поднимать(ся)
  Ex: uphill в гору
  Ex: upland нагорный
  Ex: upside верхняя сторона
  
  3) зав+больше...ершенности, полноты действия
  Ex: uphold поддерживать
  Ex: upkeep содержание (в исправности)
  Ex: uproar шум, гам
  Ex: uproot искоренять
  Ex: upturn перевертывать

• be up:    1) встать, проснуться Ex: she isn't up yet она еще не встала2) быть на ногах, бодрствовать Ex: I was up till three last night вчера я до трех не ложился спать3) _разг. почувствовать себя лучше, вста
• be up for:    1) рассматриваться, учитываться, обсуждаться How many committee membersare up for re-election this time? ≈ Сколько членов комитетапереизбираются сейчас на новый срок? I've heard that your name is up
• be up to:    1) быть способным сделать что-л. I'm not up to such hard work in thishot weather. ≈ Я не способен выполнять такие сложные задания в такуюжару. Mother hasn't been up to much recently, while her leg w

Примеры

The public authority is responsible for keeping the data up- to- date.
Власти несут ответственность за постоянное обновление данных.

Local modelling is needed in addition to the regional modelling of EMEP in order to prepare the tools for an adequate up- and downscaling.
Для подготовки средств, необходимых для адекватного увеличения или уменьшения масштаба, потребуется разработать местные модели в дополнение к региональной модели ЕМЕП.

This changes, when only a few up- or downstream suppliers, with acceptable quality, are available in acceptable proximity. Then transport costs are high and margins are small.
Если же предложений сырья и продуктов переработки приемлемого качества очень мало, то транспортные расходы становятся огромными, а маржа, напротив, маленькой.

According to the director of the play, "this story of life sounds very up- to - date since we have so many problems in our country that they are disturbing me and this distribution I share with my audience."
По словам режиссера, "эта история звучит очень современно, ведь в стране сегодня много проблем, это меня беспокоит, и этим беспокойством я делюсь со зрителем".