upgrade перевод

• 1) подъем
  Ex: on the upgrade на подъеме
  Ex: prices are on the upgrade цены все время растут
  
  2) исправляясь, улучшаясь
  Ex: he's been the hardest child we've had to handle but I believe he's on the upgrade он самый трудный ребен+больше...ок, с которым нам приходилось когда-л. иметь дело, но я думаяю, что он сейчас становится лучше
  
  3) _ам. вверх, в гору
  
  4) переводить на более высокооплачиваемую работу; продвигать по службе
  
  5) повышать качество (продукции)
  
  6) улучшать породу (скота)
  
  7) повышать цену без повышения качества
  
  8) _воен. модернизировать; реконструировать

• on the upgrade:    on the up-gradeна подъеме
• on-upgrade:    на подъёме
• upgrade to:    up-grade toповышать (до более высокого уровня) The farmers have been trying toupgrade their cattle to the required standard of meal. ≈ Фермерыстарались поднять качество мясной продукции до требуемог

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Renewed or upgraded wagons are concerned by limits.
Предельные значения распространяются на отремонтированные или модернизированные вагоны.

Can be upgraded to a Lascannon or Autocannon.
Отряд можно улучшить Лазерной пушкой или Автоматической пушкой.

Pendants of Free Will upgrade golems and peasants.
Брелок Свободы улучшает големов, а крестьян делает ворами.

We launched the first major upgrade of the...
Данной версией мы запускаем первое крупное обновление нового...

a USB flash drive to complete the upgrade.
привод вспышки УСБ для того чтобы завершить подъем.