vent перевод

• 1) шлица, разрез (на одежде, особ. на пальто, юбке)
  
  2) _тех. входное или выходное отверствие; вентиляционное отверстие; отдушина
  
  3) _тех. воздушный клапан
  
  4) выход, выражение
  Ex: to give vent to one's feelings дать выход своим+больше... чувствам, отвести душу
  Ex: to give vent to one's grief давать волю своему горю
  Ex: to give vent to threats разразиться угрозами
  Ex: the wounded man gave free vent to his pain раненый перестал сдерживаться и застонал
  Ex: his sorrow finds vent in reproaches его горе находит выход в упреках
  Ex: he found a vent for his anger in smashing the crockery он излил свой гнев, перебив всю посуду
  
  5) _муз. боковое отверстие (в стволе духового инструмента)
  
  6) _зоол. задний проход (у рыб и птиц)
  
  7) _воен. запальный канал
  
  8) полюсное отверстие (парашюта)
  
  9) _косм. дренаж
  
  10) проделать отверстие (в чем-л.)
  
  11) выпускать (дым и т. п.); извергать; удалять
  
  12) давать выход; изливать
  Ex: to vent one's feelings дать выход своим чувствам
  Ex: to vent one's grief in a torrent of tears излить свое горе в потоке слез
  Ex: to vent one's ill-humour on smb. сорвать на ком-л. свое плохое настроение
  Ex: to vent oneself отвести душу
  
  13) высказывать, выражать (особ. публично)
  Ex: to vent a grievance (публично) высказывать жалобу
  Ex: to vent an opinion (громко) выразить мнение
  
  14) _тех. снизить давление
  
  15) _диал. продавать, торговать

• vent.:    сокр. от Ventris' King's Bench Reports сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Вентрис (1668-1688)
• abat-vent:    1) _фр. жалюзи2) _фр. односкатная крыша3) _фр. зонт дымовой трубы
• air vent:    1) _тех. сапун, вентиляционное отверстие

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Test to be carried out only with vent.
6 Испытание следует проводить только при наличии выпускного клапана.

One of these vents is the Titan Tournament Time.
Один из этих отверстий составляет время турнира Titan.

One of these vents is the Titan Tournament Time.
Один из этих отверстий является Титан турнир Время.

A constructive solution for the serpentine venting without difficulties.
Конструктивное решение для беспроблемного удаления воздуха из змеевика.

a vacuum valve and a highvelocity vent valve.
клапан пониженного давления и быстродействующий выпускной клапан.