vian перевод

• Виан

• boris vian:    Виан, Борис
• philip vian:    Виан, Филип
• novels by boris vian:    Романы Бориса Виана

Примеры

But for the sake of your own peace go and beg his forgiveness for your insolent deed. MÄKELÄ. Mi sciigos al la preposto vian intencon.
Но для собственной же пользы сходите-ка еще сами к нему да попросите прощения за свое бесстыдство.

You drove away a Crown Servant from his work and even upset his desk, think what that means. Amtmann: Ihr könnt von Glück sagen, daß das nicht der Fall ist.
Но гром и молния! Ведь вы государственного чиновника выгнали и не дали исполнить служебное дело, да еще его письменный стол опрокинули. Подумайте-ка об этом. KOMISARO. Danku vian sorton, ke ne okazis.