voluptuous перевод

• 1) сластолюбивый; сладострастный; чувственный
  Ex: voluptuous beauty чувственная красота
  
  2) роскошный, пышный (о формах тела и т. п.)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Its ironic and grave tales examined the voluptuous poverty of an idealised rural Bengal.
С иронией и серьёзностью они изображали множество сфер жизни Бенгалии уделяя внимание, в основном, сельским образам.

In Rossetti's paintings, Wilding's elegant looks and ethereal beauty were in contrast to another of Rossetti's models, the voluptuous Fanny Cornforth.
На картинах Россетти элегантность и эфемерная красота Уайлдинг контрастируют с другой моделью, чувственной Фанни Корнфорт.

And now he runs free—free to play With his new-found fire, avid for death, Voluptuous, complete and final death.
И теперь он свободен — свободен играть С вновь обретенным огнём, желающий смерти, Сладострастной, полной и последней смерти.

The magnificence of patchouli combined with the wealth of sandalwood and vanilla ensures a voluptuous trail for a sense of assertive, assumed sensuality.
Божественный аромат пачули переплетается с роскошным благоуханием сандала и ванили, объединяя сладострастие с уверенной и осознанной чувственностью.

A voluptuous woman of unknown origin combs the highways in search of isolated or forsaken men, luring a succession of lost souls into an otherworldly lair.
Герой Вуди предлагает своему небогатому другу услуги сутенера в оригинальном бизнесе — любовных играх с состоятельными женщинами.