wabi-sabi перевод

• Ваби-саби

• wabi:    [Windows application binary interface] двоичный интерфейс приложений подWindowsWABI[Windows application binary interface] двоичный интерфейс приложений подWindows
• sabi:    Саби
• wabi (software):    Wabi

Примеры

Such arts can exemplify a wabi-sabi aesthetic.
Такие виды искусств могут служить примером эстетики ваби-саби.

In later years, miyabi and its aesthetic were replaced by ideals inspired by Zen Buddhism, such as Wabi-sabi, Yuugen and Iki.
В более поздние периоды на смену эстетике мияби пришли идеи, вдохновлённые дзэн-буддизмом, такие как ваби-саби, югэн и ики.

Like other Japanese aesthetic terms, such as iki and wabi-sabi, shibui can apply to a wide variety of subjects, not just art or fashion.
Как и другие японские эстетические термины, такие как ики и ваби-саби, сибуй может применяться к широкому кругу предметов, а не только к искусству или моде.

Mahayana philosophy itself, however, warns that genuine understanding cannot be achieved through words or language, so accepting wabi-sabi on nonverbal terms may be the most appropriate approach.
Сама дзэнская философия, однако, предупреждает, что истинное понимание недостижимо посредством слов или языка, поэтому принятие ваби-саби через несловесные способы выражения может оказаться наиболее подходящим подходом.