waft перевод

• 1) взмах; махание, размахивание
  
  2) порыв (ветра); дуновение; струя (воздуха)
  
  3) струя аромата; донесшийся запах
  
  4) отдаленный отзвук; донесшийся звук
  
  5) клуб или кольцо дыма
  
  6) привкус (особ. неприятный)
  
  7) мимолетное ощущен+больше...ие
  
  8) _спец. плавающее тело
  
  9) нести, доносить (звук и т. п.)
  Ex: the leaves were wafted along by the breeze ветерок гнал листья
  Ex: scents, sounds were wafted abroad ароматы и звуки разносились (ветром) повсюду
  Ex: a distant song was wafted to our ears до нас доносилась далекая песня
  
  10) уносить (ветром; обыкн. waft away)
  
  11) отмахиваться от чего-л.; обыкн. waft away, waft aside)
  
  12) нестись, плыть (по воздуху, воде)
  Ex: shouts wafted near the citadel возле крепости слышались крики
  
  13) (тж. across, over) обыкн. переносить, перевозить, переправлять (по воде)
  Ex: waft her hence to France увезите ее во Францию
  Ex: the ferryman wafted them over the river паромщик перевез их через реку
  
  14) гнать судно, облака (о ветре)
  
  15) дуть (о ветерке)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Mountain lodges entice with home-made specialities. Mediterranean panache wafts through the cafés, bars and trattoria.
Аромат Средиземноморья окутывает кафе, бары и траттории.

The snow-capped peak of Mount Hood, USA, is majestically rising above the wafts of mist.
Заснеженная вершина вулкана Маунт-Худ в США величественно возвышается над пеленой тумана.

And even now the wind of thy hope cheats thee and wafts up Anduin a fleet with black sails.
И даже сейчас ты сдуру радуешься ветру, который влечет вверх по Андуину армаду под черными парусами.

Smoke from a burn ing house wafted over the stream as Loup shouted his victory and brought the sword slamming down.
Дым от горящего дома плыл над ручьем, и Луп, празднуя победу, ударил сверху вниз.