wallop перевод

• 1) _разг. сильный удар
  Ex: to land (to strike) a wallop сильно ударить
  Ex: he packs a wallop у него сильный удар (о боксере)
  
  2) шум, грохот (падения, удара)
  Ex: with a wallop с шумом, грохотом; тяжело
  Ex: to fall (to go down)+больше... with a wallop грохнуться, шлепнуться, плюхнуться
  
  3) _шотл. топот, шумное падение; неуклюжий прыжок
  
  4) сильное влияние; шок
  Ex: a movie with a wallop волнующий кинофильм
  
  5) (приятное) возбуждение
  Ex: to get a big wallop out of smth. получить огромное наслаждение от чего-л.
  
  6) _разг. сильно ударить; избить, отдубасить, исколотить
  
  7) нанести сильный удар (по мячу, по противнику и т. п.)
  
  8) _разг. разбить наголову, нанести жестокое поражение, разгромить (противника)
  
  9) _диал. топотать, мчаться с шумом и грохотом
  
  10) ходить вперевалку
  
  11) _диал. _разг. шлепнуться, плюхнуться, "загреметь"
  
  12) _редк. кипеть ключом; клокотать

• pack a wallop:    показывать реальную силу, представлять опасность the winds packed a realwallop ≈ дул очень сильный ветер

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The American politician Malcolm Wallop was a grandson of the 8th Earl.
Американский политик Малкольм Уоллоп был внуком 8-го графа.

Known as O.H. Wallop, he had served two terms a state representative in the Wyoming Legislature.
Известный как O.Г. Уоллоп, он служил два срока представительства государства в законодательный орган штата Вайоминг.

On Henry's orders, Sir John Wallop crossed the Channel to Calais with an army of 5,000 men, to be used in the defense of the Low Countries.
По приказу Генриха сэр Джон Уоллоп высадился в Кале с 5 тысячами человек, предназначенными для обороны Нидерландов.

He had already been created Baron Wallop, of Farleigh Wallop in Hampshire in the County of Southampton, and Viscount Lymington, in 1720, also in the Peerage of Great Britain.
Он уже был создан бароном Уоллопом из Фарли Уоллопа в Хэмпшире в графстве Саутгемптон, и виконтом Лимингтоном, в 1720 году, также в пэрстве Великобритании.

He had already been created Baron Wallop, of Farleigh Wallop in Hampshire in the County of Southampton, and Viscount Lymington, in 1720, also in the Peerage of Great Britain.
Он уже был создан бароном Уоллопом из Фарли Уоллопа в Хэмпшире в графстве Саутгемптон, и виконтом Лимингтоном, в 1720 году, также в пэрстве Великобритании.