weakness перевод

• 1) слабость, ослабление, ослабленность; хилость, хрупкость
  Ex: weakness of memory _мед. ослабление (слабость) памяти
  Ex: the weakness of old age старческая немощь
  Ex: weakness of brain-power придурковатость, недалекость
  Ex: we+больше...akness of mind _мед. слабоумие
  
  2) недостаточность
  Ex: the weakness of a lock ненадежный замок
  Ex: the weakness of smb.'s classical knowledge слабое знание классиков, пробелы в классическом образовании
  Ex: weakness in scholarship недостаточный кругозор, слабая эрудиция
  
  3) нерешительность, вялость, безволие
  Ex: weakness in resistance слабое (нерешительное) сопротивление
  
  4) неубедительность; необоснованность
  Ex: the weakness of an argument неубедительность довода, шаткость аргументации
  
  5) слабое, уязвимое место; слабость, недостаток
  Ex: his chief weakness is a fondness for the bottle главная его слабость - алкоголь
  
  6) (for) склонность; пристрастие (к чему-л.)
  Ex: to have a weakness for smb. питать слабость к кому-л.
  Ex: candy is a weakness of mine конфеты - моя слабость
  
  7) _бирж. понижение (цен, курсов); бездеятельное настроение (рынка)
  
  8) _тех. непрочность; низкая прочность

• buy on weakness:    покупать в период низких цен
• centerline weakness:    центральная рыхлота; осевая рыхлота (слитка)
• cervical weakness:    Истмико-цервикальная недостаточность

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

This is evidence of weakness, rather than strength.
А это есть признак не силы, а слабости.

This is our weakness, and they know it.
Это наше слабое место, и им это известно.

Weaknesses in the above areas seriously impeded progress.
Нерешенные проблемы в этой области серьезно тормозят прогресс.

His weaknesses can be also used by us.
Его слабые стороны могут также быть использованы нами.

How else will you find out his weaknesses?"
Ведь как еще ты сможешь определить его слабости?"