weave перевод

• 1) _текст. ткацкое переплетение
  Ex: basket weave переплетение "рогожка" ("панама")
  Ex: calico weave полотняное переплетение
  Ex: sponge weave переплетение "эпонж"
  
  2) _разг. упор, выработка (ткани)
  
  3) ткать
  
  4) плести; сплетать+больше...; вплетать
  Ex: to weave a basket плести корзину
  Ex: to weave threads together сплетать нитки
  Ex: to weave ribbons into (through) one's hair вплетать ленты в волосы
  Ex: to weave a web плести паутину
  Ex: to weave a nest вить гнездо
  
  5) _разг. выдумывать, сочинять
  Ex: to weave a story round a person сочинять целую историю о каком-л. человеке
  Ex: to weave a plot плести сети заговора
  Ex: to weave a plan разработать план
  
  6) сплетаться, переплетаться; сливаться, соединяться
  
  7) извиваться (о дороге и т. п.)
  
  8) (in, into) вводить, включать, привносить
  Ex: he weaved his own ideas into the official statements он включал собственные идеи в официальные заявления
  
  9) продвигаться, меняя направление; петлять
  Ex: to weave one's way through a crowd пробираться сквозь толпу
  
  10) плести узор (в танце)
  
  11) _воен. _жарг. уклоняться, ловчить _Id: to get weaving (on smth.) _разг. начать упорно работать (над чем-л.)
  
  12) качаться; покачиваться, раскачиваться
  
  13) махать, размахивать; сигнализировать (флагом и т. п.)

• axminister weave:    переплетение аксминстердкое
• bark weave:    ткань крепового переплетения
• basket weave:    переплетение "рогожка"

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

After that is weaving, to produce a fabric.
После этого идет тканье, когда вы производите ткань.

The fabrics are woven and sold in England.
Эти аэрографы по-прежнему производятся и продаются в Англии.

This net of sweetness woven of aureate fire.
На эту сеть сладости, сотканную из золотистого пламени.

Adopt different pressure weaving methods to increase body feeling.
Примите различные методы ткачества, чтобы увеличить ощущение тела.

This woven scarf by Guerrieri is perfect for ladies.
Этот шарф от Guerrieri прекрасно дополнит женский гардероб.