weed перевод

• 1) сорная трава, сорняк
  Ex: weed burner _с-х. огневой культиватор
  Ex: weed control _с-х. борьба с сорняками
  
  2) водоросль
  
  3) (the weed) табак (тж. Indian weed, soothing weed)
  
  4) (the weed) сигареты
  
  5) (the weed) _ам. _сл. мар+больше...ихуана (тж. weed tea)
  
  6) _разг. хилый человек; тощий и долговязый парень; "жердь"
  
  7) _разг. кляча
  
  8) что-л. нежелательное, отвратительное _Id: ill weeds grow apace _посл. дурная трава в рост идет
  
  9) полоть; пропалывать; выпалывать, выдергивать сорняки (тж. weed away, weed out)
  Ex: to weed the garden пропалывать сад
  
  10) очищать, избавлять
  Ex: to weed a library изъять из библиотеки ненужные книги
  
  11) избавляться
  
  12) _спец. выбраковывать
  
  13) _ам. _сл. очистить чей-л. карман, вытащить (бумажник; тж. weed off)
  Ex: to weed a purse вытащить деньги из сумки
  Ex: to weed to smb. давать деньги кому-л. (особ. друзьям); раскошеливаться
  
  14) _pl. траур, траурная одежда
  Ex: widow's weed вдовий траур
  
  15) траурная повязка, креп на рукаве
  
  16) _pl. _ам. _сл. броский мужской костюм

• weed to:    phrvi AmE sl She's quite prepared to weed to her penurious friends — Она всегда готова помочь деньгами своим бедствующим друзьям
• ague-weed:    горечавка пятилистная (Gentiana quinquefolia)
• aise-weed:    сныть обыкновенная (Aegopodium podagraria)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

red weed grew with astonishing vigour and luxuriance.
красной травы, то некоторое время она росла удивительно быстро.

This species is a typical weed in our fields.
Именно этот вид является распространённым сорняком наших полей.

Purchasing fertilizer and weed control chemicals are an added expense.
Приобретение химических удобрений и растений являются дополнительные расходы.

In agricultural fields, the milkweed sometimes becomes a malicious weed.
На сельскохозяйственных полях иногда становится злостным сорняком.

Grows as a weed along the road sides.
Встречается как сорняк вдоль обочин дорог.