wheel перевод

• 1) колесо; колесико
  Ex: front wheel переднее колесо
  Ex: free wheel свободное колесо (велосипедный спорт)
  Ex: watchwork wheels колесики часового механизма
  Ex: landing wheels _ав. шасси
  Ex: wheels down _ав. шасси выпущено
  
  2) р+больше...улевое колесо, штурвал; _разг. баранка
  Ex: to be at the wheel быть (находиться) за рулем; вести судно, автомобиль и т. п.; быть руководителем, стоять во главе (чего-л.)
  Ex: "don't speak to the man at the wheel" "с водителем не разговаривать"
  
  3) кружение, круг, оборот
  Ex: to turn wheels ходить колесом
  
  4) рулетка
  
  5) колесо фортуны (тж. Fortune's wheel)
  Ex: at the next turn of the wheel когда счастье переменится, когда колесо фортуны повернется
  
  6) обыкн. _pl. механизм; движущие силы
  Ex: the wheels of state государственная машина
  Ex: the wheels of life жизнедеятельность
  Ex: the wheels of progress силы прогресса
  
  7) _сл. важное лицо (особ. в организации)
  Ex: a big wheel большая шишка
  
  8) сеть театров или увеселительных заведений
  
  9) _спорт. класс
  
  10) припев, рефрен
  
  11) прялка
  
  12) преим. _ам. велосипед
  
  13) детская коляска
  
  14) _pl. _ам. _сл. автомобиль
  
  15) _воен. заход флангом
  Ex: right wheel! правое плечо вперед - марш!
  
  16) _тех. зубчатое колесо, шестерня
  
  17) _тех. маховик
  
  18) гончарный круг (тж. potter's wheel)
  
  19) точильный круг _Id: to break on the wheel _ист. колесовать _Id: to break a butterfly (a fly) on the wheel стрелять из пушки по воробьям _Id: wheels within wheels сложная взаимосвязь (интриг, интересов); перекрестные или тайные влияния; _библ. колесо в колесе _Id: to go on (oiled) wheels идти как по маслу _Id: to put one's shoulder to the wheel оказать поддержку
  
  20) катить, подкатить; везти
  Ex: to wheel the cart into the yard вкатить тележку во двор
  Ex: the patient was wheeled in ввезли больного
  Ex: to wheel the rubbish to the dump отвезти мусор на свалку
  
  21) катиться; двигаться на колесах
  
  22) описывать круги; поворачиваться; вертеться; оборачиваться, вращаться (тж. wheel round)
  Ex: the sails of the windmill were wheeling round крылья мельницы вращались
  Ex: sea-gulls wheeled in the air above me надо мной кружили чайки
  
  23) вертеть, кружить, поворачивать (что-л.)
  
  24) (тж. wheel about) сделать полный оборот
  
  25) (тж. wheel about) полностью изменить свою позицию
  
  26) ехать на велосипеде
  
  27) _ист. колесовать
  
  28) _воен. заходить флангом _Id: wheel and deal _ам. _сл. заправлять (чем-л.); вершить (дела); обделывать делишки; совершать махинации

• at the wheel:    за рулем
• wheel in:    phrvt infml Do wheel him in! — Давай тащи его сюда! All right, wheel her in — Ну что ж, пусть заходит
• a third wheel:    n infml esp AmE I feel like such a third wheel around here — Я чувствую здесь себя совершенно лишним

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

● With reliable wheels and temper transparent glass.
● с надежные колеса и нрав прозрачного стекла.

Wheel snow chains for SUVs and combined vehicles.
Цепи противоскольжения для внедорожников и комбинированных транспортных средств.

Any wheel nuts or studs missing or loose.
Отсутствуют или ослаблены какие-либо колесные гайки или болты.

Grinding wheel shaft adopts dynamic pressure sliding bearing.
Вал шлифовального круга принимает подшипник скольжения динамического давления.

With reliable rollers, wheels and temper transparent glass.
С надежными роликами, колесами и прозрачным прозрачным стеклом.