where перевод

• 1) _ам. _разг. место (происшествия)
  Ex: the where and when of his birth are unknown место и дата его рождения неизвестны
  Ex: the where and how of the accident место и обстоятельства происшествия
  Ex: the wheres and whens are imp+больше...ortant важно, где и когда это произошло
  
  2) где?, в каком месте?
  Ex: where are you? где вы?
  
  3) откуда?, из какого места?
  Ex: where does he come from? откуда он?
  
  4) куда?
  Ex: where are you going куда вы идете?
  
  5) на какой стадии?
  Ex: where are you in your work? сколько вы уже сделали?
  Ex: where did we leave off? до какого места мы дошли (в чтении и т. п.)?
  
  6) в каком положении?
  Ex: where should I be if I followed your advice? что бы со мной было (в каком положении я бы оказался), если бы я последовал вашему совету?
  
  7) как?, каким образом?, в каком отношении?
  Ex: where do I come into the matter? какое отношение это имеет ко мне?
  Ex: where does it concern us? какое отношение это имеет к нам?
  Ex: where is he wrong? в чем он ошибается?
  
  8) где, который
  Ex: that is the place where he lives вот где он живет
  Ex: the place where I am sitting место, на котором я сижу
  Ex: the countries where it never snows страны, в которых никогда не выпадает снег
  
  9) то место, где
  Ex: within about twenty paces of where we were sitting приблизительно в двадцати шагах от того места, где мы сидели
  Ex: I can see it from where I am отсюда я это вижу
  
  10) (и) там
  Ex: we came home, where we had dinner мы пришли домой и дома пообедали _Id: in thunder (the dickens, the devil, the deuce, the hell, the blazes)... _сл. где (куда), черт возьми (побери)...? _Id: where is the good of...? к чему...?, зачем...? _Id: where is the use of being obstinate? что толку упрямиться? _Id: where can be the harm in going there? что плохого, если мы туда пойдем? _Id: that's where it is вот в чем дело
  
  11) вводит придаточные предложения места: (там) где
  Ex: we found him just where he had said he would be мы отыскали его именно там, где он обещал быть
  Ex: I am where I should be я там, где должен быть
  Ex: stay where you are оставайтесь на месте
  Ex: I don't know where to begin я не знаю, с какого места начать
  
  12) вводит придаточные предложения места: (туда) куда; (туда) где
  Ex: go where you please идите куда хотите
  
  13) вводит придаточные предложения места; куда бы ни
  Ex: you'll find good roads where you go around here куда бы вы тут ни поехали, всюду хорошие дороги
  
  14) вводит предложения с противопоставительным или уступительным значением: тогда как; а; поскольку
  Ex: where she was fascinated by people he showed here only amusement она увлекалась людьми, тогда как его они только забавляли

• to where:    adv infml esp AmE The fog's clogged my throat to where I can't make a sound — Туман настолько плотно стоял во рту, что я не мог издать ни звука It got clearer than ever before to where I c
• where at:    adv infml esp AmE Where the hell did you find her at? — Где ты, черт возьми, ее нашел?! If you find out where she is at, don't make any moves — Если ты выяснишь, где она находится, не предприни
• where it is:    adj infml That's where it is — В этом-то все и дело

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Funding for collection should be provided where necessary.
Финансирование таких работ должно предоставляться по мере необходимости.

You will bear right where the road ends.
Вы будете нести именно там, где заканчивается дорога.

That's where his love for music comes from.
О том, с чего началась любовь к музыке.

May I ask where is the other half?
И что такое, по всей вероятности, вторая тень?

Where S was, there the Ich should be.
Подольный И. А. Что было — то было.