whose перевод

• 1) в прямых вопросах: чей?, чья?, чье?, чьи?
  Ex: whose umbrella is this? чей это зонтик?
  Ex: whose daughter are you? чья вы дочь?
  Ex: whose book did you take? чью книгу вы взяли?
  Ex: whose are these gloves? чьи это перчатки?
  <+больше...br>2) в придаточных определительных предложениях: чей, чья, чье, чьи; которого, которой, которых
  Ex: the tree under whose shade we are sitting дерево, под тенью которого мы сидим
  Ex: the house whose windows are broken дом, окна которого разбиты
  Ex: this is the person for whose sake he did it вот человек, ради которого он это сделал
  Ex: the pupil whose work I showed you ученик, работу которого я вам показывал
  
  3) в косвенных вопросах и придаточных предложениях: чей, чья, чье, чьи
  Ex: I wonder whose house that is интересно, чей это дом

• whose father:    отец которого ..
• whose are you, old people?:    Вы чьё, старичьё? (фильм, 1988)
• whose life is it anyway? (film):    Чья это жизнь, в конце концов?

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Who forms such list and at whose suggestion?
Кем формируется такой перечень и по чьим предложениям?

What became of asylumseekers whose applications were refused?
Что становится с просителями убежища, чьи ходатайства отклоняются?

Any manager whose access to any discussion has...
Пользователи, которым был запрещен доступ к форумам, смогут...

Those whose forces failed en route were shot.
Тех, у кого в пути отказывали силы, расстреливали.

He also had a daughter, whose name is unknown.
Также имелась ещё одна дочь, имя которой неизвестно.