worn-down перевод

• 1) изношенный; потертый, сносившийся
  Ex: worn-down clothes поношенная одежда
  Ex: worn-down rope измочаленная веревка
  Ex: steps worn-down with pilgrims' knees ступени, истертые коленями богомольцев
  
  2) старый, шаблонный, избитый+больше..., неоригинальный, плоский (о шутке)

• worn down:    изношенный, сработавшийся, стертый
• worn:    1) изношенный; потертый, сносившийся Ex: worn clothes поношенная одежда Ex: worn rope измочаленная веревка Ex: steps worn with pilgrims' knees ступени, истертые коленями богомольцев2) старый, шаблон
• worn-in:    1) въевшийся2) _тех. приработавшийся

Примеры

After taking off his clothes, Ivan entrusted them to a pleasant-look ing fellow with a beard who was smoking a hand-rolled cigarette. Next to him was a torn, white Tolstoyan-style shirt and a pair of worn-down, unlaced shoes.
Сняв с себя одежду, Иван поручил ее какому-то приятному бородачу, курящему самокрутку возле рваной белой толстовки и расшнурованных стоптанных ботинок.