writhe перевод

• 1) корча
  
  2) корчиться, извиваться
  Ex: to writhe in agony корчиться в муках
  Ex: to writhe with pain корчиться от боли
  
  3) (with, at, under) остро переживать, мучиться, терзаться
  Ex: to writhe with shame терзаться от стыда
  Ex: +больше...to writhe under the insult мучиться от обиды
  
  4) скрутить, перекрутить (что-л.); переплетать
  
  5) _редк. сводить (мышцы); исказить (лицо)
  
  6) _редк. вывертывать
  Ex: to writhe oneself free вывернуться (из чьих-л. рук)

• writhe out:    1) выдавливать из себя (слова)

Примеры

He might even put his hot hand on her cool bosom — a thought which made him writhe in strange anguish.
Он мог бы даже положить горячую руку на ее холодную грудь — при этой мысли его передернуло от невыносимой муки.

The %s writhes in pain as the poison courses through its veins. The %s writhe in pain as the poison courses through their veins.
%s корчится от боли, пока яд расходится по его венам. %s корчатся от боли, пока яд расходится по их венам. %s парализован и не может двигаться!

Witch doctors carry the aptly named mojos as spirit charms and vessels of good fortune. Many of them writhe in the witch doctors’ hands, or serve as symbolic representations of their enemies’ awful futures.
Колдуны любят носить с собой обереги с интересными названиями, повышающие силу духа и приносящие удачу. В руках колдуна многие из них начинают корчиться, а некоторые являются симовлическим изображением того ужасного будущего, которое ожидает его врагов.

Its grin was all teeth, and if you wound up the key. the lips would move. the teeth would seem to get bigger, to become vampire teeth, the lips would writhe and the cymbals would bang, stupid monkey, stupid clockwork monkey, stupid, stupid He dropped it.
Ее усмешка состояла из одних зубов, и если завести ее, губы начинали двигаться, зубы, казалась, становились больше, как вампира, губы искрились, а тарелки начинали греметь, глупая обезьяна, глупая заводная обезьяна, глупая, глупая...