year перевод

• 1) год
  Ex: this year в этом году
  Ex: academic (school) year учебный год
  Ex: business year хозяйственный год
  Ex: fiscal (financial) year бюджетный (финансовый) год
  Ex: calendar (legal, civil, artificial) year календарный год <+больше...br>Ex: basal (base, reference) year _эк. базисный год
  Ex: current year текущий год
  Ex: astronomical (natural, solar, tropical, equinoctial) year (астрономический) тропический год
  Ex: leap year високосный год
  Ex: lunar year лунный год
  Ex: siderial year сидерический (звездный) год
  Ex: Sabbatic (-al) year каждый седьмой год, когда пашня и виноградники остаются под паром (в древнем и современном Израиле); (творческий) отпуск на год или полгода (предоставляется раз в семь лет преподавателю колледжа или университета для учебы и т. п.)
  Ex: year under review отчетный год
  Ex: twenty years ago двадцать лет назад
  Ex: once a year раз в год
  Ex: next year в следующем году
  Ex: this day next year ровно через год
  Ex: in the year 1866 в 1866 году
  Ex: in the year of grace (of our Lord) 1564 в 1564 году от рождества Христова
  Ex: in this year of grace _ирон. в наши дни, в наш век
  Ex: in a year's time через год
  Ex: we shall return one year from today мы вернемся (ровно) через год
  Ex: the year round круглый год
  Ex: year in (and) out из года в год
  Ex: from year to year, year by year, year after year каждый год; с каждым годом; год от году
  Ex: (a) year and (a) day _юр. (полный) год
  Ex: a three year period трехлетний период (срок)
  Ex: first year student первокурсник
  Ex: Happy New Y.! с Новым годом!
  Ex: to see the old year out, the new year in проводить старый и встретить Новый год
  
  2) _pl. возраст, годы
  Ex: he is old for his years он выглядит старо (для своих лет)
  Ex: a man in (of) years пожилой человек, человек в годах
  Ex: to grow (to be getting on, to advance) in years стареть
  Ex: to die full of years умереть в расцвете лет
  Ex: he is twenty years old ему двадцать лет
  Ex: she is in her twentieth year ей (идет) двадцатый год
  Ex: I hope to live to your years я надеюсь дожить до ваших лет
  
  3) длительный период времени
  Ex: years ago очень давно
  Ex: in years to come в будущем
  Ex: I haven't seen him for (in) years я не видел его целую вечность _Id: in (from, since) the year dot (one) в незапамятные времена; при царе Горохе _Id: I've had this coat since the year dot я уже столько лет таскаю это пальто

• a year:    в год
• for a year:    They went abroad for a year. ≈ Они уехали за границу на год.
• of a year:    годичный

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

1The lease was later fixed for ninety-nine years.
1Аренда впоследствии была заключена на девяносто девять лет.

all subsequent versions within one year FOR FREE!
все последующие версии в течение года абсолютно БЕСПЛАТНО!

Within 2 years of military service in Afghanistan.
В течение 2 лет проходил службу в Афганистане.

There are 70,000 new AIDS orphans a year.
Каждый год сиротами СПИДа становятся около 70000 детей.

Wessler spent years recruiting actors for the film.
Уэсслер потратил годы на подбор актёров для фильма.