yielding перевод

• 1) производство (чего-л.); выдача
  Ex: yielding of crystals кристаллообразование
  
  2) количество, выход продукции
  
  3) сдача (позиций, крепостей и т. п.)
  
  4) уступка (в споре)
  
  5) передача (прав, полномочий и т. п.), отказ (от прав,+больше... полномочий и т. п.)
  
  6) уступчивость, покладистость
  
  7) пластичность
  
  8) _спец. деформация, осадка
  
  9) прогиб
  
  10) _спец. переход в состояние или через предел текучести
  
  11) дебит (напр. скважины)
  
  12) _горн. поддувание (почвы)
  
  13) уступчивый, покладистый
  Ex: in a yielding moment в минуту слабости
  
  14) мягкий, податливый; пластичный (о материале)
  Ex: steel is more yielding than iron сталь пластичнее чугуна
  
  15) упругий, пружинистый
  
  16) неустойчивый; оседающий
  Ex: yielding ground оседающая почва (земля)

• yielding to:    поддающийся
• balsam-yielding:    бальзамоносный
• criterion of yielding:    условие пластичности