yippies перевод

• ист
  иппи
  Политическая радикальная группа, члены т.н. Международной партии молодежи [Youth International Party (YIP)]. В конце 1960-х группа принимала активное участие в кампаниях гражданского неповиновения [civil disobedience+больше...] и протестах против войны во Вьетнаме [Vietnam War]. Получила известность в 1968 во время национального съезда Демократической партии [Democratic Party] в г. Чикаго, когда полиция разогнала агрессивно настроенную 10-тысячную демонстрацию. Семь лидеров демонстрации, т.н. "Чикагская семерка" [Chicago Seven], в том числе два руководителя группы, Э. Хофман [Hoffman, Abbie] и Дж. Рубин [Rubin, Jerry], предстали перед судом. Название группы навеяно словом "хиппи" [hippies].
  см тж counterculture

Примеры

Pigasus and the Yippies were charged with disorderly conduct, disturbing the peace, and bringing a pig to Chicago.
Пигасусу и йиппи были предъявлены обвинения в антиобщественном поведении, нарушении общественного порядка и перевозке свиньи в Чикаго.