zany перевод

• 1) дурак, простофиля, простак
  
  2) _разг. любитель валять дурака; чудила
  Ex: to play the zany паясничать
  
  3) _уст. _ист. шут, фигляр, клоун, гаер
  
  4) дзанни (в итальянской комедии масок)
  
  5) _редк. прихлебатель, подхалим
  
  6) смешн+больше...ой, потешный
  
  7) клоунский, фиглярский; идиотский
  Ex: a new and zanyier assortment of clothes новые и один нелепее другого наряды
  
  8) _редк. (неудачно) подражать; передразнивать; паясничать

• zany i:    zany In 1) диал. дурак, простофиля, смешной простак; 2) а) уст. шут, фигляр,клоун, гаер; б) дзанни (в итальянской комедии масок) ; 3) редк.подручный, прихлебатель, подхалимzany in 1) диал. дурак, пр
• zany ii:    zany IIa амер. 1) смешной, потешный; 2) клоунский, фиглярский, грубо комическийzany iia амер. 1) смешной, потешный; 2) клоунский, фиглярский, грубо комический
• zany iii:    zany IIIv уст. (неудачно) подражать, имитировать, передразниватьzany iiiv уст. (неудачно) подражать, имитировать, передразнивать

Примеры

Beat Grassotti immortalized in Bamako, After a transfer zany.
Бить Grassotti увековечена в Бамако, После передачи Дзанни.

It is quirky, it is zany, it is rewarding, and it brings a sense of excitement which so few other slots do.
Он забавный, смешной, в нем легко выиграть и он дарит чувство восторга, что немногим играм под силу.

Hardstyle has its origins in the Netherlands where artists like DJ Zany, Lady Dana, DJ Isaac, DJ Pavo, DJ Luna and The Prophet, who produced hardcore, started experimenting while playing their hardcore records.
Хардстайл берёт своё начало в Нидерландах, где продюсеры, такие как DJ Zany, Lady Dana, DJ Isaac, DJ Pavo, DJ Luna и The Prophet, которые играли в стиле хардкор, начали экспериментировать, играя свои хардкор-записи.

Hardstyle has its origins in the Netherlands where artists like DJ Zany, Lady Dana, DJ Isaac, DJ Pavo, DJ Luna and The Prophet, who produced hardcore, started experimenting while playing their hardcore records.
Хардстайл берёт своё начало в Нидерландах, где продюсеры, такие как DJ Zany, Lady Dana, DJ Isaac, DJ Pavo, DJ Luna и The Prophet, которые играли в стиле хардкор, начали экспериментировать, играя свои хардкор-записи.

After watching some live footage of Devo and becoming inspired by new wave music of the West, Hayashi quit his soccer team and formed a band to expand on the cartoonish image and musical ideas of the zany art-punk icons he had seen on TV.
После просмотра нескольких записей Devo и сильного вдохновения музыкой новой волны с запада, ученик покинул свою футбольную команду и основал группу, которая должна была расширить мультяшные изображения и музыкальные идеи смешных икон арт-панка, которых он видел на ТВ.