zero-in перевод

• устанавливать на нуль; устанавливать в номинальное положение (напр. заготовку)

• zero:    1) нуль, ноль Ex: 25 multiplied by zero gives zero 25, умноженное на нуль, дает нуль2) _спец. нулевая точка, нуль (шкалы); начало координат Ex: absolutezero абсолютный нуль Ex: time zero начало отсч
• zero in:    1) _воен. приводить к нормальному бою2) _ам. пристреливаться3) (on) нацеливаться на (что-л.); наводить (винтовки, самолет и т. п.) на цель Ex: a plane zeroed in on target наведенный на цель самолет4
• zero in on:    1) сосредотачиваться, концентрироваться The report zeroed in on training deficiencies. — Основное внимание в отчёте уделялось проблемам в процессе обучения. 2) наводиться (на цель) Electronic aimers

Примеры

Progress has been made in developing more effective speed cameras which can distinguish between light and heavy vehicles as well as those that can zero-in on the vehicle speeding in traffic where many vehicles move in two lanes, in the same direction.
Были достигнуты определенные успехи в разработке более эффективных видеокамер контроля скорости, которые могут отличать легкие автомобили от большегрузных транспортных средств, а также видеокамер, способных наводить фокус на отдельное транспортное средство, нарушающее скоростной режим в условиях движения, когда множество транспортных средств движутся по двум полосам в одном направлении.