авары английский

• Pannonian Avars

• бавары:    Baiuvarii
• кавары:    Kabar
• делавары:    Lenape

Примеры

The Avars also began to raid Thrace, threatening commerce and agriculture, even near the gates of Constantinople.
Кроме того, авары начали поход на Фракию, угрожая имперской торговле и сельскому хозяйству, и дошли до самых ворот Константинополя.

By 568 the Avars, under their khagan Bayan, established an empire in the Carpathian Basin that lasted for 250 years.
К 568 году авары во главе с каганом Баяном основали каганат в Карпатском бассейне, который просуществовал 250 лет.

However, since Avars depended on raiding the countryside for supplies, it was difficult for them to maintain long sieges, especially when considering their less mobile gathered allies.
Но поскольку авары зависели от набегов на сельскую местность для фуражировки, они не могли долго осаждать города, особенно если учесть, что их союзники были менее мобильны.

When the Barsils, Onogurs, Sabirs, and other Hun nations in addition to these, saw that a section of those who were still Var and Chunni had fled to their regions, they plunged into extreme panic, since they suspected that the settlers were Avars.
Барселт, уннугуры, сабиры и, кроме них, другие гуннские племена, увидав только часть людей уар и хунни, бежавших в их места, прониклись страхом и решили, что к ним переселились авары.

This region had been inhabited by Greek population already in 1.century AD which confirmed the findings on the hill of Mutogras. Later, the Illyric tribe called Pituntin occupies this area until the invasion of Avars and Slavs in the 7th century which roman historian Polonius Sr. mentions in his writings.
Эта область была заселена еще в греческое население уже в 1. н.э., которые подтверждают выводы на холме Mutogras. Позднее illyric племени Pituntin занимает этой области до вторжения в авары и славяне в седьмом веке, о которой римский историк Полоний старший упоминает в своих произведениях.