барыня английский

• жен. barin's wife; lady (дама); landowner's wife (помещица); mistress (хозяйка); madam, ma'am (в обращении)
  
  ж.
  1. ист. (помещица) landed proprietress; lady of the manor; (жена помещика) squire`s wife*;
  2. уст. lady; (хозяйка) mis+больше...tress; (как обращение) Madam, Ma`am;
  3. разг. (fine) lady.

• барыня (танец):    Barynya
• сударыня:    жен.; уст. madammadam ;
• государыня:    жен. sovereign; Your Majesty (обращение) милостивая государыня (обращение) ≈ madamж. уст.1. (царица) sovereign;2. (в обращении) Your Majesty, Madam.

Примеры

Sarah came back with her; they both went to bed; they were whispering together for half an hour before they fell asleep. I caught scraps of their conversation, from which I was able only too distinctly to infer the main subject discussed.
Все-таки барыня была на этот раз чересчур строга к ней. Она вернулась вместе с Сарой; они легли, но по крайней мере с полчаса еще шептались, прежде чем заснуть.