гихон английский

• Gihon Spring

• гихон (библия):    Gihon
• онихофагия:    ж. психиатр. onychophagy
• сёку нихонги:    Shoku Nihongi

Примеры

In 1899, an ancient channel, also leading from the Gihon Spring halfway to the Siloam Pool area, but by a more direct route, was found.
Более того, в 1899 году был обнаружен древний канал, также ведущий от источника Гихон через горную породу, — но более прямым путём, — и заканчивающийся на полпути до места расположения Силоамского бассейна.

Since the Gihon Spring was already protected by a massive tower and was included in the city's defensive wall system, Jerusalem seems to have been supplied with enough water in case of siege even without this tunnel.
Таким образом, при Езекии источник Гихон уже был защищён и находился внутри городской системы защитных стен, и похоже, что в случае осады Иерусалим был бы обеспечен достаточным количеством воды даже без тоннеля.

This presents a major military weakness as the city walls, if high enough to be defensible, must necessarily leave the Gihon spring outside, thus leaving the city without a fresh water supply in case of siege.
Это порождает серьёзную уязвимость с военной точки зрения, поскольку городские стены, — если строить их достаточно высокими, чтобы они имели оборонительный смысл, — обязательно должны оставить источник Гихон снаружи, лишая таким образом город снабжения питьевой водой в случае осады.

The ancient city of Jerusalem, being on a mountain, is naturally defensible from almost all sides, but suffers from the drawback that its major source of fresh water, the Gihon Spring, is on the side of the cliff overlooking the Kidron Valley.
Будучи расположен на горе, древний Иерусалим естественным образом защищён почти со всех сторон — однако страдает от того обстоятельства, что его главный ресурс питьевой воды, источник Гихон, находится на склоне ущелья, расположенном над долиной Кидрон.