гэнко-ёси английский

• Genkō yōshi

• гэнко:    Genkō (second)
• ёсида кэнко:    Yoshida Kenkō
• сига когэн:    Shiga Highlands

Примеры

Genkō yōshi came into common use in the middle of the Meiji period with the rising importance of newspapers and magazines, and the attendant need to count characters precisely.
Гэнко-ёси стала широко использоваться в середине периода Мэйдзи, когда стали популярны газеты и журналы, в которых также требовалось точно сосчитать знаки.