двоение английский

• ср. bifurcation, furcation

• сдвоение:    doubling
• удвоение:    ср. doubling, redoubling; линг. (слога и т.п.) reduplicationreduplication
• двоение кожи:    splitting

Примеры

Later occur diplopia, nystagmus, vertigo, intention tremour, chanting speech, cerebellar ataxia.
Позже возникает двоение в глазах, нистагм, головокружение, интенсивный тремор, скандированная речь, мозжечковая атаксия.

In fact, the visual distortions and diplopia created by cataracts may sometimes be confused with epiretinal membrane.
Иногда визуальные искажения и двоение в глазах, порожденные катарактой, путают с эпиретинальной мембраной.

Very high return signals occur when adjacent smooth surfaces form right angles, which cause a double reflection and hence high return signals to the sensor.
Очень мощные возвращающиеся сигналы имеют место, когда соседствующие гладкие поверхности располагаются под прямым углом, что вызывает двоение отражения и что в результате усиливает сигналы, возвращающиеся к датчику.

In adults who develop strabismus, double vision sometimes occurs because the brain has already been trained to receive images from both eyes and cannot ignore the image from the turned eye.
У взрослых с развитым косоглазием, двоение в глазах иногда происходит потому, что мозг уже научен получать изображения с двух глаз и не может игнорировать изображение от повернутого глаза.