дождь английский

• муж.
  1) rain мелкий дождь, моросящий дождь ≈ drizzle идет проливной дождь ≈ it is pouring, it pours под дождем, на дожде ≈ in the rain под шум дождя ≈ to the accompaniment of the rain; with the sound of rain in the background врем+больше...енами дожди (в сводке погоды) ≈ occasional showers кислотный дождь ≈ acid rain, acid-rain проливной дождь ≈ downpour частый дождь ≈ steady rain грибной дождь ≈ rain through sunshine дробный дождь ≈ fine rain грозовые дожди ≈ thunderstorms дождь идет ≈ it is raining, it rains дождь моросит ≈ it is drizzling, it drizzles без дождя
  2) перен. rain, hail, cascade дождь искр сыпаться дождем ∙ дождь льет как из ведра ≈ it is pouring cats and dogs идиом.; разг.
  
  м. rain (тж. перен.) ; мелкий ~ drizzle; проливной ~ downpour; ~ идёт it rains, it is raining; идёт сильный ~ it is raining heavily; в ~, под дождём in the rain; ~ льёт как из ведра it is raining cats and dogs; ~ перестал the rain has stopped, it has stopped raining; золотой ~ искр а golden rain of sparks.

• дождь идет:    it is raining, it rains
• дождь искр:    cascade of sparks
• идет дождь:    идет дождь : it is raining

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

When it rains, the roads are like grease.
Когда идет дождь, дороги превращаются в сплошное месиво.

Raining in earnest, hanging around here and there.
Дождь не на шутку, блуждая здесь и там.

Rain and a swollen river forced several delays.
Дождь и вздувшаяся река несколько раз задерживали движение.

Either it rains a lot or it's extremely dry.
Там либо идет проливной дождь, либо крайне сухо.

Just outside the city, it began to rain.
Стоило только перейти порог дома, тут же начинался дождь.