дудки английский

• межд. not if I know it! not on your life!, fudge!, rats!
  
  : разг. not if I know it! not on your life!

• дудка:    жен. pipe, fife плясать под чью-л. дудку ≈ to dance to smb.'s tune/piping играть на дудке ≈ fife дуть в одну дудку с кем-л. ≈ разг. to play the same tune, to take the same line боцманская дудка ≈ pi
• рудки:    Rudky
• дудкино (шекснинский район):    Dudkino, Sheksninsky District, Vologda Oblast

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Soon the pipes were shrilling through the ship.
Вскоре по всему судну свистели дудки.

The pipes shrilled along the decks.
По всей палубе засвистели дудки.

The cry went through the ship while the pipes twittered and squealed again.
Крик разнесся по всему кораблю, засвистели и завыли дудки.

Hornblower saw a ribboned and epauletted figure go up the side, and across the water came the sound of the squealing of the pipes and the boomp bump noise that to his ears indicated a band playing.
Тут же над водой засвистели дудки и что-то противно загрохотало в ушах — это заиграл оркестр.

The pipes squealed until his head was below the level of the main deck, and then he dropped perilously into the boat, hat, gloves, sword and all, all of them shabby.
Дудки свистели, пока его голова не поравнялась с главной палубой, а потом он рискованно прыгнул в шлюпку — в перчатках, в шляпе и со шпагой — и все это было старое и заношенное.