индоссат английский

• муж.; коммерч. indorsee
  
  endorsee

• индоссатор:    сущ. transfereeм. эк. endorsee, transferee.
• индоссамент:    муж.; фин. (передаточная надпись на векселе, чеке) endorsement безоборотный индоссамент ≈ endorsement without recourseм. эк. endorsement, backing.
• индоссант:    муж. bail, bailsman, bondsman, guarantee, guarantor, sponsor, surety, voucherм. эк. endorser, transferer.

Примеры

Accordingly, this chapter applies to the outright transfer of a receivable only when the transferee has some recourse to the transferor for the non-collection of the receivables.
Соответственно, положения настоящей главы применяются к простой передаче дебиторской задолженности только тогда, когда индоссат имеет право на обращение взыскания на индоссанта в связи с неуплатой долга.

Negotiable instruments and documents are a subset of transferable instruments and documents for which the transferee may, under certain circumstances, obtain better title than the transferor.
Оборотные инструменты и документы являются одной из разновидностей переводных инструментов и документов, на основании которых индоссат может при определенных условиях приобретать правовой титул более высокой степени, чем тот, который имеется у индоссанта.

:: Negotiable instruments and documents are a subset of transferable instruments and documents for which the transferee may, under certain circumstances, obtain better title than the transferor.
Оборотные инструменты и документы являются одной из разновидностей переводных инструментов и документов, на основании которых индоссат может при определенных условиях приобретать правовой титул более высокой степени, чем тот, который имеется у индоссанта.