косяк английский

• I муж. shoal, school (рыбы); flock (птиц); herd (лошадей) II муж. (дверной, оконный) jamb, cant, cheek; (door-)post прислониться к косяку ≈ to lean against the door-post
  
  lintel ; slant ; felloe ; herd ; flock ; shoal ;

• косяк i:    м. (двери, окна) jamb; (двери тж.) door-post.
• косяк ii:    м.1. (лошадей) herd;2. (рыб) shoal, school;3. (птиц) flock.
• кум-косяк:    Kum-Kosyak

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

With last year's potted seedlings, a serious joint came out.
С прошлогодней рассадой в горшках вышел серьезный косяк.

Vlashchenko N. N., Kosyak A. P.
Влащенко Н. Н., Косяк А. П.

She stopped in the doorway, grasping the casing trim, her own breath coming hard.
Еле дыша, она остановилась в дверном проходе, хватаясь за косяк.

The dolphins drive a school of fish towards the shore where humans await with their nets.
Дельфины направляют косяк к берегу, где люди ждут с их сетями.

Perhaps it derives from the arms of Bavaria, that look like the scales of a fish.
Происхождение названия неясно, возможно происходит от герба Баварии, напоминающего косяк рыб.