кумир английский

• муж. idol прям. и перен. творить себе кумира ≈ to idolize smb., to put smb., on a pedestal
  
  м. idol.

• кумар, амир:    Amir Kumar
• кумир (конь):    Idol (stallion)
• кумирня:    жен. joss-house Syn : китайский храм

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Do you have an idol among your colleagues?
Есть ли у тебя кумир среди коллег?

This was a strong woman, the hero of the entire crew."
Это была сильная женщина, кумир всего экипажа.

Joey briefly mentions to the gang that Al Pacino is his idol.
Джоуи кратко говорит друзьям, что Аль Пачино — его кумир.

On the back of Gilberto's childhood idol Dunga being appointed Brazil coach, Gilberto did not take Juninho's advice, and subsequently continued his international career.
Однако тренером сборной был назначен кумир детства Жилберту, Дунга, и футболист решил не следовать совету Жуниньо, а продолжить свою международную карьеру.

Cursed be the man who makes an engraved or molten image, an abomination to Yahweh, the work of the hands of the craftsman, and sets it up in secret.
Проклят, кто сделает изваянный или литой кумир, мерзость пред Иеговою, произведение рук художника, и ставит оный скрытно!