махр английский

• Mahr

• махра:    жен.; = махра ; разг.
• махры:    только мн.; разг. frayed edges (одежды)
• махрам:    Mahram

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Mahr belongs to the wife and it is to be given to her only.
Махр выплачивается непосредственно жене и является частью её собственности.

If the amount of the mahr is not agreed between the parties, the amount specified in the State Enactment will apply.
Если стороны не условятся о сумме "махр", то устанавливается та сумма, которая указана в законе штата.

The concept of dowry given by the bride's family has also been absent in Islamic marriages, where mahr, or bride price has been the custom.
Понятие приданого, которое даёт семья невесты также отсутствовало в исламском браке, где махр или выкуп невесты был обычаем.

The dowry, known by the Arabic term mahr, is an obligatory marriage payment due under Islamic law from the husband to the wife at the time the marriage is solemnized.
Выкуп, по-арабски именуемый "махр", представляет собой обязательную плату, передаваемую мужем жене согласно исламскому праву в момент заключения брака.

In order for the mahr to take a form other than cash, the bride must give her consent, failing which the object would be considered a gift rather than mahr.
Для того чтобы внести "махр" не в форме денежных средств, требуется согласие невесты, в отсутствие которого этот предмет будет рассматриваться не как "махр", а как подарок.