остаток английский

• муж.
  1) remainder, rest; residue; vestige
  2) (о ткани) remnant
  3) мн. остатки - remains; remainder (остаток) - lees, tails, dregs, leavings (отбросы) - odd-come-short (обрывки, хлам) - odds and ends (обрезки, обрывки) - picking, s+больше...craps, leftovers (объедки)
  3) мат. remainder
  4) хим. residuum мн. -dua
  5) фин. rest, balance ∙ без остатка
  
  остат|ок - м.
  1. the remainder, the rest; the remains pl. ; (материи) remnant;
  2. обыкн. мн. (то, что уцелело от разрушения, гибели и т. п.) the remains; (следы чего-л. минувшего) vestiges, traces;
  3. тк. ед. (последняя часть чего-л.) the rest, the remainder; ~ пути the rest of the journey; ~ долга the remainder of a debt;
  4. фин. (сальдо счёта) amount of balance, balance; неиспользованный ~ unused/unutilized balance; ~ на счёте balance of account; возвращать неиспользованный ~ cancel the unused balance; ~ средств (на счёте клиента, сообщаемый в ежемесячном отчёте брокера) credit balance; cash balance, ledger credit;
  5. мат. remainder, residual; делиться без ~ка divide exactly; всё без ~ка absolutely everything ( one has); ~ки сладки погов. е the nearer the bone, the sweeter the meat.

• достаток:    муж.1) (зажиточность) prosperity, (good) fortune; sufficiency люди среднего достатка ≈ people of moderate means живущий в достатке ≈ advantaged жить в достатке ≈ to be in easy circumstances, to be w
• остаток счета:    bank balance
• недостаток:    муж.1) только ед.; (кого-л./чего-л.; в ком-л./чем-л.) (нехватка) lack (of), shortage (of); deficiency (in); privation за недостатком чего-л. ≈ for want of smth. испытывать недостаток в чем-л. ≈ to b

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The balance on their accounts was US$ 49.
Остаток на их счету составлял 49 долл. США.

In addition, Glu33 is required for ATP hydrolysis.
Кроме того, остаток Glu33 необходим для гидролиза АТФ.

The actual unutilized balance should have been $1,100.
Фактический неизрасходованный остаток должен был составить 1100 долл. США.

The unencumbered balance would be credited against future assessments.
Неизрасходованный остаток будет зачислен в счет будущих ассигнований.

The unencumbered balance thus stood at $17.3 million.
Неиспользованный остаток равняется таким образом 17,3 млн. долл. США.